Das Amt Bornhöved und seine Gemeinden wünschen ein Frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Bornhöved, Damsdorf, Gönnebek, Schmalensee, Stocksee, Tarbek, Tensfeld und Trappenkamp!

Das Jahr 2024 neigt sich dem Ende entgegen – eine Zeit, die uns innehalten lässt, um auf das zurückzublicken, was wir gemeinsam erreicht haben, und um den Blick nach vorne zu richten.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, Ihnen allen von Herzen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest zu wünschen. Möge es für Sie und Ihre Familien eine Zeit der Freude, des Miteinanders und der Erholung sein.   
Gleichzeitig möchten wir uns bei allen bedanken, die mit ihrem Engagement das Leben in unseren Gemeinden bereichern. Ein besonderer Dank gilt den Ehrenamtlichen, die in den Feuerwehren, Vereinen und Verbänden, den Gemeindevertretungen und Ausschüssen unermüdlich Zeit und Kraft investieren, um unsere Dörfer sicher und lebenswert zu gestalten. Ebenso danken wir den Kolleginnen und Kollegen der Kitas, Schulen, Bauhöfe und sonstigen Einrichtungen der Gemeinden sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Amtsverwaltung für ihre Arbeit und ihren Einsatz in diesem Jahr.   
Für das neue Jahr 2025 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg. Möge es geprägt sein von Zuversicht, Zusammenhalt und neuen Chancen, unsere Gemeinden weiterzuentwickeln und miteinander zu wachsen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Ihr Engagement und Ihre Verbundenheit.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen auch im Namen aller Amtsausschussmitglieder und der Amtsverwaltung frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Dr. Beatrix Klüver                    Sven Plucas
(Amtsvorsteherin)                    (Amtsdirektor)