Die hervorragende verkehrsgeographische Lage aus jener Zeit blieb erhalten und wurde bis in die jüngste Vergangenheit weiter ausgebaut. Heute liegt Bornhöved am Schnittpunkt der BAB 21 und der B 430. Nach dem Bau der Umgehungsstraßen hat dieser historische Flecken mit rund 3.500 Einwohnerinnen/ Einwohnern die erforderliche Ruhe erhalten, um für den Fremdenverkehr erschlossen zu werden. Angeboten werden ein Freibad am Naturgewässer des Bornhöveder Sees mit vielfältigen Bade- und Freizeitvergnügungen, ein Camping- und ein Jugendzeltplatz unmittelbar daneben und Wander- und Radwanderwege durch die reizvolle Endmoränenlandschaft mit Wald, Wasser, Wiesen, Feldern und „Berg und Tal".

Eine besondere Idylle findet sich nicht nur im Landschaftsschutzgebiet der Schwentineniederung mit seiner reichhaltigen Vogel-, Tier- und Pflanzenwelt, sondern auch rund um den Mühlenteich mit seinen angrenzenden Fischteichen.

Ausflugslokale mit Übernachtungsmöglichkeit, Ferienwohnungen, Cafés und Eisdiele, Tennis- und Reitplätze sowie ein Reiterhof bieten sich für die Bevölkerung und für Gäste zur Nutzung und zur Erholung an.

Diese bevorzugte Lage, die Palette öffentlicher Einrichtungen, wobei besonders das großzügig ausgebaute Schulzentrum (Grund-, Haupt- und Realschule, ab 2008 Umwandlung zur Gemeinschaftsschule) zu erwähnen ist, sowie ein breit gefächertes Angebot an Handel, Gewerbe und Dienstleistungen machen Bornhöved mehr und mehr zu einem gefragten Wohnort. Durch die Erschließung mehrerer Baugebiete stieg die Einwohnerzahl von erstmals über 3.000 Ende 1996 auf mittlerweile rund 3.500 an. Damit verbunden war die Notwendigkeit, Einrichtungen wie den Kindergarten und die Schulen zu erweitern. Ein privater Kindergarten bietet umfangreiche Öffnungszeiten auch im Krippen- und Hortbereich. Im Bereich der Jugendarbeit wurde durch Initiative eines Vereins zunächst eine Skaterbahn und später auch noch ein Jugendhaus geschaffen, in dem auch die nicht organisierten Jugendlichen einen Treffpunkt haben. Für ihre Betreuung steht ein Jugendsozialarbeiter zur Verfügung.

Um die Belange der älteren Generation kümmert sich ein Seniorenbeirat. Kinder und Jugendliche sind durch einen Jugendbeirat in der Gemeinde vertreten.

Die ab 1988 andauernden Bemühungen der Gemeinde um die städtebauliche Dorferneuerung haben der Ortsmitte ein ansprechendes Gesicht gegeben. Erwähnenswert ist die Schaffung von ca. 50 alten- und behindertengerechten Wohnungen, teilweise mit Betreuungsangebot, unmittelbar im Ortszentrum.

Besonders bemerkenswert ist das umfangreiche Vereinsangebot. Fast dreißig Vereine bieten den Einwohnerinnen und Einwohnern vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Besonders der Sportverein TSV Quellenhaupt mit über 800 Mitgliedern hat durch Großveranstaltungen im Triathlon bis hin zu Offenen Deutschen Meisterschaften den Ortsnamen bundesweit bekannt gemacht.